Prawo · 9 min czytania · stan na 2026-05-11

Co musi być na etykiecie domowego wypieku.

Rozporządzenie UE 1169/2011 obowiązuje wszystkich - również domowego piekarza. 14 alergenów, składniki, daty, dane producenta. Plus jakie ułatwienia masz, gdy sprzedajesz bezpośrednio z domu albo na jarmarku.

Obowiązkowe na etykiecie

9 rzeczy które MUSZĄ być

  1. 1
    Nazwa produktu - „Chleb wiejski na zakwasie", nie tylko „Chleb"
  2. 2
    Wykaz składników - w kolejności malejącej, z wyróżnionymi alergenami
  3. 3
    Masa netto - w gramach (np. „800 g"). Formalnie „ilość netto" wg 1169/2011, ale dla wypieków stałych przyjęło się „masa netto"
  4. 4
    Data ważności - „należy spożyć do" lub „najlepiej spożyć przed"
  5. 5
    Warunki przechowywania - np. „w temperaturze pokojowej, w suchym miejscu"
  6. 6
    Dane producenta - imię/nazwa, adres (może być tylko miejscowość przy działalności nierejestrowanej)
  7. 7
    Tabela wartości odżywczej - dla większości produktów paczkowanych; przy sprzedaży bezpośredniej można pominąć
  8. 8
    Kraj/miejsce pochodzenia - dla niektórych produktów (mięso, mleko, owoce)
  9. 9
    Instrukcja użycia - jeśli produkt wymaga przygotowania (np. „rozmrozić w lodówce 4h")
Alergeny obowiązkowe

14 alergenów do oznaczenia

Rozporządzenie UE 1169/2011 wymienia 14 grup składników, które trzeba wyraźnie oznaczyć w wykazie składników (wytłuszczenie, podkreślenie, inny kolor). Lista jest zamknięta - inne alergeny (np. truskawki, kiwi) wymieniaj normalnie bez wyróżnienia.

🌾
Gluten (pszenica, żyto, jęczmień, owies, orkisz, kamut)
W chlebie, ciastach, makaronie
🦐
Skorupiaki
Rzadko w wypiekach
🥚
Jaja
W ciastach, makaronach, glazurze
🐟
Ryby
Rzadko w wypiekach
🥜
Orzeszki ziemne (arachidowe)
W ciastach, ciasteczkach, masłach orzechowych
🌱
Soja
W margarynach, lecytynie sojowej
🥛
Mleko (i laktoza)
W maśle, śmietanie, mleku w proszku
🌰
Orzechy (migdały, laskowe, włoskie, nerkowca, pekan, brazylijskie, pistacje, makadamia)
W ciastach, ciasteczkach, pralinach
🥬
Seler
W chlebach z dodatkami warzywnymi
🌶️
Gorczyca
W chlebach przyprawowych
Sezam
Na bułkach, chałkach, w tahini
⚠️
Dwutlenek siarki i siarczyny (>10 mg/kg)
W bakaliach, syropach, rzadko w wypiekach
🌸
Łubin
W mące łubinowej, czasem w glutenfree
🐚
Mięczaki
Praktycznie zero w wypiekach

UWAGA: dotyczy także pochodnych (np. „lecytyna sojowa" - to soja). Jeśli składnik zawiera alergen, oznacz alergen wytłuszczeniem przy tym składniku.

Ułatwienia

Co masz prościej jako domowy piekarz

Sprzedaż bezpośrednia - tablica zamiast etykiet

Gdy klient odbiera produkt osobiście u Ciebie albo na jarmarku, informacje o alergenach możesz podać na tablicy obok produktu albo ustnie na żądanie - nie musisz drukować etykiety na każdej sztuce. Wymóg: informacja musi być dostępna PRZED zakupem (klient musi mieć szansę zapytać i odmówić, jeśli ma alergię).

Mała skala - tabela wartości odżywczej opcjonalna

Sprzedaż bezpośrednia w małych ilościach (typowa działalność nierejestrowana, RHD, lokalny jarmark) - można pominąć tabelę wartości odżywczej. Ale gdy zaczynasz sprzedaż przez pośredników (kawiarnie, sklepy, wysyłka) - tabela jest wymagana.

Adres - tylko miejscowość

Przy działalności nierejestrowanej i sprzedaży lokalnej możesz podać tylko miejscowość bez pełnego adresu domowego (np. „Anna Nowak, Kraków"). Pełen adres potrzebny gdy klient ma reklamację - musi mieć możliwość kontaktu. Email lub telefon na etykiecie też wystarczy.

Kiedy musisz mieć pełną etykietę
  • Wysyłka kurierem / pocztą
  • Sprzedaż przez pośrednika (kawiarnia, sklep, restauracja)
  • Produkty pakowane w opakowanie zamknięte przed sprzedażą
  • Produkty z dłuższym terminem (powyżej kilku dni)
Praktyka

Trzy wzory etykiet

Chleb wiejski na zakwasie 800g
CHLEB WIEJSKI NA ZAKWASIE
Składniki: mąka pszenna typ 750
(60%), woda, mąka żytnia typ
1850 (15%), zakwas żytni (mąka
żytnia, woda), sól.

Zawiera GLUTEN.

Masa netto: 800 g
Należy spożyć do: 14.05.2026
Przechowywać w temperaturze pokojowej,
w lnianej ściereczce lub papierowej torbie.

Anna Nowak, Kraków
tel. 600 100 200 · ovenslot.pl/anna-pieczywo

Notatki: gluten wytłuszczony w składnikach, dodatkowe podkreślenie pod listą - dla bezpieczeństwa. QUID („60%", „15%") przy mąkach to wymóg gdy podajesz nazwę typu „wiejski na zakwasie" sugerującą skład.

Pizza Margherita 33 cm
PIZZA MARGHERITA

Składniki: mąka pszenna typ 00,
woda, ser mozzarella fior di latte (zawiera
mleko), pomidory San Marzano
(40%), oliwa z oliwek extra vergine, bazylia
świeża, sól, drożdże.

Zawiera GLUTEN, MLEKO.

Spożyć tego samego dnia. Najlepiej
spożyć w ciągu 2 godzin od odbioru.
Przechowywać w temperaturze pokojowej,
nie odgrzewać w mikrofalówce.

Marek Kowalski, Pizzeria Domowa, Warszawa
ovenslot.pl/pizza-marek

Notatki: ser musi mieć doprecyzowane „zawiera mleko" - to jest pochodne. Świeży produkt typu pizza ma „spożyć tego samego dnia" (termin przydatności do spożycia).

Tort śmietankowy z owocami
TORT ŚMIETANKOWY Z OWOCAMI

Składniki: śmietana 36% (zawiera mleko),
mąka pszenna, cukier, jaja,
masło (zawiera mleko), truskawki,
maliny, żelatyna, sok z cytryny.

Zawiera: GLUTEN, MLEKO, JAJA.
Może zawierać śladowe ilości
orzechów i sezamu
(produkcja w kuchni, gdzie używamy tych
składników do innych wypieków).

Masa netto: 1500 g (12 porcji)
Należy spożyć do: 13.05.2026 (3 dni)
Przechowywać w lodówce 2-6°C.

Iwona Cukiernik, Wrocław
ovenslot.pl/iwona-torty

Notatki: „może zawierać śladowe ilości" - to deklaracja kontaminacji krzyżowej, ważna gdy w tej samej kuchni produkujesz wypieki z innymi alergenami. Chroni Cię przed odpowiedzialnością.

Sprzedaż online

OvenSlot / wysyłka - co dodatkowo

Przy sprzedaży „na odległość" (klient nie widzi produktu przed zakupem) rozporządzenie 1169/2011 wymaga, by konsument miał dostęp do tych samych informacji co na etykiecie - przed zakupem. To znaczy w opisie produktu w internecie.

W opisie wydarzenia na OvenSlot dorzuć:
  • Nazwa pełna produktu
  • Krótka lista składników (wykaz pełny może być w długim opisie)
  • Wyraźna informacja o alergenach - „Zawiera: gluten, mleko, jaja" - to minimum
  • Waga / ilość na porcję
  • Sugerowany termin spożycia (np. „świeży, spożyć w ciągu 24h")
  • Warunki przechowywania

Sama etykieta na produkcie też jest wymagana - online to dodatkowa warstwa, nie zamiennik.

Najczęściej zadawane pytania

FAQ

Tak. Rozporządzenie UE 1169/2011 dotyczy wszystkich, którzy wprowadzają żywność na rynek - również domowych piekarzy w działalności nierejestrowanej i RHD. Ułatwienie: przy sprzedaży bezpośredniej (klient odbiera u Ciebie albo na lokalnym jarmarku) informacje o alergenach możesz podać ustnie lub na tablicy obok produktu - nie trzeba etykiety na każdej sztuce. Ale przy wysyłce kurierem lub poprzez pośredników - etykieta na produkcie jest obowiązkowa.
Etykiety ogarnięte. Teraz sprzedaż.

Pokazuj alergeny od razu w opisie wydarzenia.

OvenSlot pozwala dodać pełny opis produktu z listą składników i alergenami. Klient widzi wszystko przed rezerwacją - zero niespodzianek, zgodnie z 1169/2011. Zero prowizji, plan darmowy bez ograniczeń.

Inne poradniki